A contemporary redesign brings a fresh, modern flair to a beloved family home.